חֲדָשׁוֹת

דיוויד בואי הוסיף מימד חדש ל-'The Elephant Man'

הערת העורך: המוזיאון לאמנות עכשווית מציג כעת את David Bowie Is. הרטרוספקטיבה כוללת מבט על יצירתו התיאטרלית של האמן, כולל תפקידו בכיכובו ב'איש הפיל' בתיאטרון בלקסטון של שיקגו בשנת 1980. סקירה זו, מאת מבקרת התיאטרון המנוחה של Sun-Times Glenna Syse, פורסמה באתר ב-8 באוגוסט 1980.

יורה בן 17

מאת גלנה סיזה

ראשית בואו נבסס את העובדות. פיליפ אנגלים כיכב בעונה שעברה ב'איש הפיל' של ברנרד פומרנס בתיאטרון בלקסטון. הוא זכה בכל שבח בספר. דיוויד בואי, כוכב רוק, נפתח באותה הצגה ביום חמישי בערב באותו תיאטרון.

אנגלים, תכיר את בואי. בואי, תכיר את אנגלים. עכשיו שניכם פגשתם את השידוך שלכם.

לא, אני לא מתכוון להשוות בין השניים, וההחלטה הזו אמורה להיות המחמאה הגבוהה ביותר. זה בטח יעצבן את הסקרנים, אלה שחיים לפי הקלפיות, המספרים, התחרות, הצ'ק ליסט. השוואות הן לרוב מגעילות, אם כי לפעמים הן חובות לשמור על סטנדרטים ולחזק אותם. אבל הפעם הם מיותרים.

אני מוצא מצב שכזה נדיר ומנחם, בעיקר משום שהוא מאשר מחדש את העומק והמגוון המופלאים של תיאטרון טוב. קח תסריט, אותו תסריט, תעשה את זה שוב ושוב. אין דרכים נכונות ודרכים לא נכונות, יש רק דרכים שונות וזה, תודה לאל, יכול להיות הרבה דרכים טובות. בטח, אנגלים ובואי הם תפוחים ותפוזים. אבל הם צומחים מאותו גזע בריא של מיומנות ולכל אחד מהם יש יבול שופע. וכל אחד הוסיף מימד חדש לדמות המרתקת הזו שבגופו המעוות בצורה מפלצתית, כנראה מכיר את המהות האמיתית של היופי טוב יותר מהנורמלי שבגברים.

בואי מוסיף למריק תפיסה חדשה, מעין יופי ארצי, עולמי אחר. העיניים שורפות חורים כהים במרפסת.

זה יהיה מזויף להודות שלא הופתעתי. הייתי מהמר על ספר שבואי לא היה חותך אותו. לעשות את הופעת הבכורה שלך בתיאטרון בדרמה במורכבות ובקושי הזה זה חומר גוב האריות. אם בואי יכול לעשות את זה, אני אומר בצורה מפוכחת שהוא יכול לעשות הכל. אם אי פעם אשמע שהוא הולך לקחת בלאק ג'ק, תן לי יד. אני אצל אותו בכל שולחן.

ולזכותם של המפיקים והבמאי ג'ק הופסיס ייאמר גם שהייתה להם התובנה לקחת את הסיכון. זה, ללא ספק, יביא קהל חדש לגמרי לתיאטרון ושכולם יהיו בסופו של דבר צופי תיאטרון שנולדו מחדש.

קָשׁוּר

• דיוויד בואי הוא חלון ראווה מסנוור לזמר/שואומן דמוי הזיקית

בואי מגלם את ג'ון מריק, די מעבר למכוער. הוא יצור מבוזה שספג השפלה מוגזמת. פריק קרקס, שנועד לפעום ולהתבונן במחיר. ראשו היה גדול מדי, עורו פצע פתוח, פיו מטושטש, הירך שלו מעוות. כרובית, צנון של גבר. אבל התיאור אינו משתמש בריפוד, בלי מסכה, בלי תחבולה. האשליה מועברת רק באמצעות עמדה ודיקציה.

בואי מוסיף למריק תפיסה חדשה, מעין יופי ארצי, עולמי אחר. העיניים שורפות חורים כהים במרפסת. שניהם פגיעים ומחפשים. העור בהיר ושביר איכשהו מראה את הטבע הבלתי מקולקל של הנפש. וכמו שחברתו המעריצה גברת קנדל אומרת שהוא כמעט נשי, כמעט כמוני.

לקול יש מאבק ותפיסה ראויה אבל אתה לא מפספסת אף מילה. והוא מיומן להפליא בתזמון השנינות החכמה של התסריט. מריק, אחרי הכל, מבין טוב יותר מהרוב את הקמצנות ואת אשמתו של האדם, את התכונות המביישות של רחמים וצדקה. הוא גם יודע שהמתאספים כדי להציל ולפנק אותו ליטשו אותו כמו מראה, אבל התמונה הנוצצת רק משקפת אותם. הטעות היחידה שלו היא להניח שהוא מה שהוא לא - וזה נורמלי.

ההפקה הזו קצת יותר רחבה מהקודמים, אבל הקווים החדים שלה משרטטים ומאירים את העומק והחמלה של הסיפור בטונים בולטים וחיים יותר. קן רוטה בתור הרופא ההגיוני והמועיל אפילו גדל בתפקיד שהיה מצוין מלכתחילה. לקונצטה טומיי חסרה מעט מהעדינות של השחקנית שמתיידדת איתו, אבל היא יודעת איך לקחת אחריות על סצנה.

איש הפיל זכה לשירות טוב. אחרת, אבל מעולה. זה ראוי לשמירה שלך.

'איש הפיל'

פרדריק טרבס והשוטר הבלגי: קן רוטה

קאר גום ומנצח: ריצ'רד נילסון

רוס, הבישוף וולשם, איך וסנורק: תומס טונר

ג'ון מריק: דיוויד בואי

מנהל Pinhead, שוטר לונדון, וויל ולורד ג'ון: דניס ליפסקומב

הנסיכה אלכסנדרה: ג'נט לנדיס

גברת קנדל, סיכה: קונצטה טומיי

מסודר: תומס אפל

צ'לן: דיוויד היס

נעלי קובי בריאנט למכירה

מחזה מאת ברנרד פומרנס בהצגה של ריצ'מונד קרינקלי, אליקסבת' מקאן ונלי נוג'נט בהפקת התיאטרון והאקדמיה הלאומית האמריקאית. בימוי: ג'ק הופסיס, עם תפאורה של דיוויד ג'נקינס, תלבושות של ג'ולי וייס ותאורה של בוורלי אמונס. בתיאטרון בלקסטון.